-
1 desistimiento de la querella
см. desistimiento 2); отказ потерпевшего от жалобыEl diccionario Español-ruso jurídico > desistimiento de la querella
-
2 desistimiento de la querella
сущ.юр. отказ от иска, отказ потерпевшего от жалобыИспанско-русский универсальный словарь > desistimiento de la querella
-
3 desistimiento
отказ (от права, от намерения и т.п.)* * *m1) отказ (от права, притязания, права требования)2) прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца; отказ потрепевшего от жалобы; отказ от иска•- desistimiento de la apelación
- desistimiento de la instancia
- desistimiento de la petición del demandante
- desistimiento de la querella
- desistimiento de las pretensiones
- desistimiento de los recursos
- desistimiento del delito
- desistimiento procesal
- desistimiento tácito
- desistimiento unilateral
- desistimiento de la demanda
- desistimiento del recurso
- desistimiento de la demanda judicial -
4 querella
иск, жалоба, ссора, разбирательство, тяжба; судебное дело, судебный процесс* * *f1) жалоба; претензия2) сообщение о преступлении; заявление о возбуждении уголовного дела3) иск, исковое заявление5) спор; тяжба•- querella de nulidaddesistimiento de la querella — прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца; отказ потерпевшего от жалобы; отказ от иска
- por querella del ofendido
- querella penal
- por querella
См. также в других словарях:
Querella — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Querella en España 1.1 Concepto 1.2 Órgano ante quien se formula 1.3 … Wikipedia Español
Querellante (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Querellante es la víctima, su representante legal o heredero testamentario, así como los sujetos que se individualizan en el artículo. 111 inciso 2º y 3º del Código de Procedimiento Penal, que al interponer la… … Wikipedia Español
Calumnia — Saltar a navegación, búsqueda La calumnia consiste en la imputación falsa a una persona de la comisión de un hecho que la ley califique como delito, a sabiendas de que éste no existe o de que el imputado no es el que lo cometió. La diferencia con … Wikipedia Español
tribunal — (Del lat. tribunal.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Órgano del estado formado por uno o más magistrados que juzgan conjuntamente: ■ llevaron el caso a los tribunales. 2 DERECHO Lugar destinado a los jueces para administrar justicia y dictar… … Enciclopedia Universal